Kirjeldus
„Tynset“ on müstiline romaan Hamburgist pärit Wolfgang Hildesheimerilt (1916–1991). Selle jutustab minategelane ühe pika ja unetu öö jooksul. Nimetu härrasmees veedab öösiti aega, helistades suvalistele telefoninumbritele ja sosistades: „Kõik on paljastatud. Põgenege!“ Kõnele vastajad ei vaidle vastu ega küsi midagi, vaid pakivad asjad ning lahkuvad samal ööl. Üleüldine süütunne peegeldab hästi olukorda Teise maailmasõja järgsel Saksamaal. Müsteerium ja kahtlustunne on lugejale läbivaks kaaslaseks. Ka Norra linnake Tynset on üks müsteerium, koht, mis varjab midagi oma asuka eest, nii nagu romaan näib varjavat midagi oma lugeja eest. Aga hoolimata mõningasest süngusest peegeldub „Tynsetis“ ka õrn huumor, peen iroonia oma tundliku puudutusega.
Walter Jens soovitab „Tynsetit” kui „raamatut, mida võime rahumeeli näidata neile, kes tulevad pärast meid, sest rohkem kui teised raamatud, ütleb see midagi meie teadvuse ja meie üksinduse kohta, meie dialoogide kohta ajalooga, meie lootuse ja meie surmahirmu kohta”.
Wolfgang Hildesheimer oli mõjuka Saksa kirjandusrühmituse „Rühm 47“ liige, reisis ohtralt ning naasis Saksamaale pärast Teist maailmasõda ja töötas Nürnbergi kohtuistungitel tõlgina. Inimloomuse kohutavate tegude tunnistustega vahetult kokku puutudes sai ta inspiratsiooni üheks „Tynseti“ läbivaks teemaks: süü ja süütunne. 1957. aastal asus Hildesheimer elama Šveitsi Graubündeni kantonisse, kuhu jäi elu lõpuni 1991. aastal.
TÕLKINUD Mati Sirkel
TOIMETANUD Maris Makko
KÜLJENDANUD Piret Jürisoo
KUJUNDANUD Tarmo Rajamets
